lm52188 08-7-2 15:27
名词解释
[color=black][font=宋体][size=9.0pt]什么是同声传译？
同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传林蛙译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前市场上具有上述功能的产品包括：美国LISTEN，德国SENNHEISER，台湾CHIAYO，日本SONY，德国BOSCH等。[/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt] [/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt]什么是无线导览[/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt]无线导览系统也称为无线导游系统,它是一种用于户外活动的无线随行讲解器,适用于旅游团队进行移动讲解、管理人员工厂参观导览、展示会产品介绍以及举办小型无线同传会议等活动。[/size][/font][/color][color=black][font=宋体][size=9.0pt]目前市场上具有上述功能的产品包括：美国LISTEN，德国SENNHEISER，台湾CHIAYO，日本SONY等。[/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt] [/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt] [/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt]什么语音导览[/size][/font][/color]
[color=black][font=宋体][size=9.0pt]语音导览是采用科技化手段，用随身电子设备模仿人工讲解和人工导游的新型导览/导游方式，具有费用低、多语种、自主性强、解说规范、环保等诸多优点，已在世界上各名胜古迹、博物馆、美术馆、艺术馆被大量采用，英文翻译为Audio Guide，在旅游景点中配合导览图通常称为语音导游机或者无线导览。[/size][/font][/color][color=black][font=宋体][size=9.0pt]目前市场上具有上述功能的产品包括：美国LISTEN，德国SENNHEISER，台湾CHIAYO，日本SONY等。[/size][/font][/color]