京华论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 5698|回复: 5
收起左侧

[百姓说事] 珍惜北京方言的文化价值

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-12 16:14
  • 签到天数: 78 天

    连续签到: 13 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2018-1-6 17:13
    据《北京日报》1月4日报道,国内首个面向语言文化而研发的开放式数字博物馆——北京语言文化数字博物馆即将上线,100余名北京人在博物馆中发声,用标准京片子讲北京故事。昨天,市语委办公室主任贺宏志透露,新一版的北京语言文化资源调查报告也将于今年发布,揭秘在北京的留学生如何说北京话、语言康复行业发展水平等内容。

    这几年来,各地都有类似的举措,比如有媒体报道过上海小学生六年级语文拓展课程教材《语文综合学习》中,首次收录了上海地方方言。再比如广州公务员要不要考粤语,也曾一度成了广州网民激辩的公共话题。以往,凡听到这样的信息,笔者总会不以为然。因为在我看来,强化方言,要么是一种地域自恋的情结作怪,要么是把方言面临的环境想得太过恶劣,总是担心方言会消失。那个时候,我总认为,不要以为职场上、公共场所说本地方言的人少了,就觉得方言应该抢救了,有这种想法的人,不妨到平民百姓生活的小胡同走一走,马上就会改变看法,出自胡同大妈的浓浓的方言,永远是这里的不朽声音,因此方言是永远不会消失的。

    但是这几年,我从自己的生活环境中,切实感觉到情况远不如我想的那么乐观——随着人口流动、交往方式的改变,方言的代际传承,远不像改革开放前那么自然而然。老一代耳熟能详、顺嘴能说的当地土话,年轻一代要么觉得很土不屑于说,要么觉得环境不同了不便于说。还有的年轻人觉得,只要在发音上还是北京腔儿,自己说的就是北京话。其实,方言并不仅仅是语音语调的对与不对,还有语法用词的许多不同。

    北京人一定了解北京话吗?不一定。在上述报道中,记者把“干脆”二字作为北京话的特点来强调,并专门列举侯宝林描写北京乘客与三轮车夫对话的相声为例,——“三轮儿”“哪儿去啊”“东四”“五毛”“三毛”“四毛吧,多了不要”“站住,拉吧”“得”……可是,同是侯宝林的相声,另外一段描述北京人说话啰嗦的,同样生动——“外边咣一下门响,这是谁呀出来不言一声,黑更半夜的都睡觉了这怪吓人的”。想想看,前面“干脆”的北京话,应该是那种惜字如金的“闷葫芦”型北京人说的;而后面啰里啰嗦的北京话,又是出自那种“话痨型”的北京人。由此可见,北京话的特点,决不是简单贴个标签就可以概括的。

    马未都先生在《拯救方言》一文中指出,由于中国幅原辽阔,文化悠久,我们需要用一套标准的信息沟通。秦始皇首先制定了文字统一系统,让我们两千多年来享受了其便利;新中国成立后,国家开始推广普通话,使今天中国人在中国任何地方,都可以进行有效的语言沟通。但再好的事物也有另外一面,各家方言都有自己的独门秘笈,构成中华语言文化的宝库。许多方言所用的词汇,其表现力是普通话所不具备的。

    普通话不具备的优势,当然就是方言的价值所在。推广普通话虽然必要,但有些过于规范的文字用法,也常与阅读习惯产生落差。这集中体现在一些“网言网语”和市井方言上。王朔就曾经坦言:自己的书将只在博客中发表,而省略出版社的审查。这样做最大好处,是再没有校对人员将“找不着北”改成“不知道北在哪里”了。

    再举例来说,外地人常常不喜欢北京方言中的“爷”字,觉得这是北京人自恃高人一等,总想给人当爷。其实,在北京人的意识中,“爷”的含义,绝不是新华字典里标示的那么简单。“爷”既可以是对有身份之人的尊重用语,比如“这位爷,您请!”;也可以用于讥讽、揶揄,比如对喜欢打小报告的人叫“针儿爷”,对倒买倒卖的人叫“倒爷”,对上街光膀子的人叫“膀儿爷”,对三轮车夫叫“板儿爷”等等。说实话,北京方言中一语双关、俏皮、幽默的特点,在普通话中是绝对找不到的。

    纯正的北京方言会不会消失?从这几年的发展来看,还真不好说。对于北京方言,后代人说还是不说,是全盘继承地说还是选择性地说,这不太重要,重要的是不能让北京方言彻底从人们的记忆中消失。无论如何,这是一代又一代北京人留下的创造,更何况这一创造还有着很强的研究、利用价值。从这项保护工程必要与紧迫的背景来看,北京语言文化数字博物馆的开办,可谓恰逢其时。待其上线,笔者一定认真品悟,仔细聆听,也希望所有热爱北京的人们都来到这里,听一听老北京话和新北京话有什么不同,市区的北京话与郊区的北京话哪儿不一样,辨一辨北京话和普通话区别何在。

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-11 08:56
  • 签到天数: 118 天

    连续签到: 11 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-1-7 20:04
    用标准京片子讲北京故事。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-17 12:31
  • 签到天数: 354 天

    连续签到: 1 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-8 09:59
    不能让北京方言彻底从人们的记忆中消失
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-11 08:56
  • 签到天数: 118 天

    连续签到: 11 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-1-9 17:20
    重要的是不能让北京方言彻底从人们的记忆中消失。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-10 17:13
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 3 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-1-9 17:26
    我的感受是老一辈人还在说北京的方言,现在越来越多的年轻人听不懂北京话了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-11 08:56
  • 签到天数: 118 天

    连续签到: 11 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-1-10 14:49
    许多方言所用的词汇,其表现力是普通话所不具备的。
    回复

    使用道具 举报

    GMT+8, 2018-1-17 17:17 , Processed in 0.181063 second(s), 36 queries , Gzip On, Redis On.

    快速回复 返回顶部 返回列表