在的版本確認為正式版： 可以立即發布第一章， 最終章確認為真品，可以以雙重打包的方式隨第一張發布（打包內再打包），原因如下：
＊有些人不想看到結局，有些人想看結局
＊有興趣看的就自己解壓縮......
大概流程是：
翻譯，校對，監制統一風格......
一日一章有點過分
大概目標是一星期兩章......
第一章：黑魔再臨
兩個人突然在窄巷出現，相距只有幾碼。開始幾秒，他們用魔杖指著對方的胸部，互相對伺；在認出對方後，把魔杖藏到袍下，迅速朝同一方向一同前進。
兩人中較高的一個問：「有消息嗎？」
石內卜答：「絕好消息。」
窄巷的左側，長了野生的矮生刺藤；右側，長著修剪整齊的高樹籬。兩人齊步前進時，長袍隨著足踝擺動
雅思尼（Yaxley）說：「我還以為我來遲了。」樹枝遮蓋了月光，他的面容因此若隱若現。「雖然比想象中麻煩，但是我想他會滿意的。你好像對迎接的安排充滿信心？」
石內卜只是點點頭，不發一言。他們向右轉，轉向離開小巷的馬路。兩人漸漸離開樹籬，來到一道精細的鐵閘前，但兩人都沒有停步。寂靜中，他們舉起左手，然後筆直的穿過去，鐵閘仿似從不存在那裡。
兩人的腳步摩察著紫杉樹籬，樹籬發出低沉的聲音。他們的右面沙沙作響。雅思尼再次拿出魔杖，指向石內卜的頭部，但是聲音其實只是由一隻在樹籬上昂首而立的白孔雀所發出。
「他的表現一直不錯，魯休思．馬份（Lucius Malfoy)。孔雀……」雅思尼一邊把魔杖藏回袍下，一邊輕蔑地說道。
黑暗中，筆直車道的盡頭出現了一座華麗的莊園，底層鑲了鑽石的窗戶閃閃生光。樹叢後，黑暗的花園中有一座噴泉。石內卜和雅思尼二人踏著碎石道走向門前，大門向內開啟，但看不見有人開門。
莊園的大門廳點著微弱的燈光，裝飾非常奢華，華麗的地毯幾乎鋪了在整塊石地板上。牆上掛著的人像畫從石內卜和雅思尼大步走過開始，就一直注視著他們。兩人在通往另一房間的大木門前停下，猶疑了一下，很快石內卜就轉動青銅色的門把。
畫室聚滿了沉默的人，他們坐在一張巨大又充滿裝飾的桌子前。房間的日常家具都隨意堆在牆邊。雲石壁爐架中燒著熊熊的火，火光是房間惟一的照明。石內卜和雅思尼在門檻徘徊了一會，就在眼睛剛習慣暗淡的火光時，他們的注意力被房間中的怪人影所吸引。那人影倒掛在桌子上方，好像被透明的繩子吊著般慢慢在旋轉。他的倒影在鏡子和稍作打磨的桌子也可看到。圍著桌子就座的眾人沒有看著它，除了一個座在它正下方、面色蒼白的年輕人。他好像不能自拔般每分鐘就偷望一眼。
「雅思尼，石內卜，」坐在首席的人以尖銳但清晰的聲音說：「你們倆差點兒遲到。」
說話的人就坐在火爐前，剛進去的人開始時只看到他的輪廓。當他們靠近一點後，就在湖南中看到他的外貌。他沒有頭髮、身體像蛇、鼻孔的位置只有些裂縫，瞳孔打直的眼睛發出紅色的光芒。他蒼白得好像發出淺灰色的光芒。
「賽佛勒斯，到這裡來。」佛地魔說，指指他右方的椅子。「雅思尼－－坐在杜魯侯（Dolohow）旁。」
兩人按指示就座。桌子眾人的目光集中在石內卜一人，因為佛地魔接下來先和他說話。
「嗯？」
「主上，鳳凰會的人打算在下星期六傍晚把哈利波特從現在的安全點移動。」
桌子眾人有的挺起腰板，有的坐立不安，明顯對這個消息感到興趣。他們都望著石內卜和佛地魔。
「星期六……黃昏……」佛地魔重複著說。他紅色的眼睛望著石內卜黑色的眼睛，目光給人的壓力，好像想把人燒死一樣，一些人害怕得望向其他地方。相反，石內卜平靜的望著佛地魔的臉，一會兒後，佛地魔那沒有嘴唇的嘴巴向下彎曲，形成類似笑容的表情。
「好，非常好。這個消息來自……」
「……我們討論過的消息來源。」石內卜答道。
「主上。」
雅思尼靠前一下，望著桌子前方的佛地魔和石內卜。其他人的目光立即集中在他身上。
「主上，我打聽到不同的消息。」
雅思尼等著，但佛地魔不發一言，因此他繼續說：「正氣師多萊（Dawlish）說波特在他**歲前，就是三十日前的晚上前都不會移動。」
石內卜笑著。
「我的消息來源告訴我說他們有計劃放出假消息，這肯定是其中之一。毫無疑問，多萊被施以混淆咒，這已經不是第一次了，大家都知道他容易受影響。」
「主上，我向你保證，多萊看來十分肯定。」雅思尼說。
「如果他被施咒，自然他會說得肯定。」石內卜說。「雅思尼，我向你保證，正氣師辦公室在保護哈利波特的工作中將不會再擔當任何角色。鳳凰會相信我們已滲入魔法部。」
「鳳凰會最少搞對了一件事，是嗎？」一個坐在雅思尼附近的矮胖子說。他那喘氣般的笑聲在房間蕩漾著。
佛地魔沒有笑，他的目光望著頭上轉動著的身體，思想好像有點迷惘。
「主上，」雅思尼繼續說：「多萊相信整隊正氣師將被派往保護那男孩……」
佛地魔舉起白色的巨掌，雅思尼立即退下，看著佛地魔轉向石內卜。
「他們會把哈利藏到哪裡？」
「鳳凰會其中一人的家。」石內卜答：「據消息來源說，鳳凰會和魔法部所有可調動人員已集中保護那地方。我認為只要他到了那裡，我們就難以帶走他。主上，除非魔法部在下周六前陷落，否則我們沒機會去尋找並消除足夠的咒語，好讓我們對付餘下的咒語。」
「好了，雅思尼。」佛地魔向著桌子的另一端說，眼睛閃耀著古怪的火光：「魔法部會在下周六前陷落嗎？」
在場所有人的目光再次集中在雅思尼身上，他挺一挺身子。
「主上，我要說個好消息。雖然困難，但是經過我的努力，我成功向皮耶斯．費克尼斯（Pius Thicknesse）施以蠻橫咒。」
說話打動了坐在雅思尼附近的人。他身旁的杜魯侯長著長而扭曲的面容，在背後拍拍他的肩膀。
「這是個開始，」佛地魔說：「但費克尼斯只是當中一人，昆爵（Scrimgeour）在我動手前一定要由我們的人包圍。要是取不到他的性命，我的計劃就會大大的倒退。」
「是的－－主上，我也明白－－但你也知道，身為魔法法律執行司的領導，費克尼斯不只經常接觸魔法部長，也會和其他部門的領導見面。我想，既然我們手中掌握了這麼高等的巫師，只要使其他人屈服，他們就可以一同推翻昆爵。」
「只要我們的朋友－－費克尼斯在轉化他人前沒有發現，」佛地魔說：「但是要在下周六前把魔法部弄到手，還是未知之數。如果我們在那男孩在到達目的地後就不能接觸他，我們只可以在他移動時動手。」
「這方面，我們是有著優勢的，主上。」雅思尼看來決定要得到讚賞。他說：「我們現在在魔法運輸部也安插了幾個人，只要波特使用現影術（Apprate）或呼嚕網（Floo Network），我們立即會知道。」
「他絕不會那樣做，」石內卜說：「鳳凰會避開一切由魔法部控制或屬於他們的通道，他們不信任何與魔法部有關的東西。」
「怎樣也好，」佛地魔說：「他會在露天地方移動。這只會讓我們更容易從遠處下手。」
佛地魔再次望著上邊那轉動著的身體，然後繼續說：「我會直接會會那男孩。一直以來，我們在涉及哈利波特的事上都有諸多錯誤，有些是來自我的。那個波特到今天還活著，多來自我的錯誤，而不是他的勝利。」
在座眾人恐懼地看著佛地魔，每人也面帶驚恐，害怕他們會被他指責與哈利活著一事有關。可是佛地魔好像仍邊看著桌子上方那昏迷的身體邊自言自語，內容也不是對他們任何一人說的。
「我一直也大意了，同時也被運氣和機會所阻撓，因此那些精心策劃的計劃每個也落空。但是我現在已經知道，知道一些我以前從來不知道的東西。我一定要親手殺死哈利波特，而且我將會是那個殺死他的人。」
在佛地魔說那番看似回應在座眾人的話時，突然傳來嚇人、悽厲、嚎啕的叫聲。圍著桌子的眾人向下望，因為聲音好像從腳下傳來。
「蟲尾，」佛地魔說。他的聲調還是一樣沉靜，眼睛繼續盯著上邊轉動著的身體。「我應該跟你說過要讓囚犯保持安靜的，是嗎？」
「是的，主－主上，」桌子中間下冒出了一個矮小的男人，椅子在他坐下時完全遮住他，驟眼看過去，那張椅子好像沒有人在座。現在，他從椅子爬下來，急忙離開房間。什麼也沒有留下，除了隱約可見的銀光。
「如我剛才所說，」佛地魔望著緊張的部下繼續說：「我現在明白多了。例如，我需要向在座一人借根魔杖，才可以除去波特。」
眾人臉上同時流露出驚訝的表情，他剛剛好像在說要借其中一人的手臂。（＊要其中一人助他一臂之力。但考慮巫師要魔杖才能施法，沒有魔杖的巫師也是垃圾，所以才用比較生硬的翻譯。）
「沒有自願者嗎？」佛地魔說：「看看吧……魯休思，我覺得你不再需要使用魔杖。」
魯休思．馬份抬頭望望。他的皮膚在爐火的照耀下帶著一點黃色，有點想蠟像館中的蠟像。他的眼神顯得沮喪，而且有點陰鬱。他開口說話時，聲音有點嘶啞。
「主上？」
「你的魔杖，魯休思。我要你的魔杖。」
「我……」
魯休思看看坐在旁邊的妻子，她望著前方，面色和魯休思一樣蒼白。她那長長的金髮垂在背部，但是檯下纖幼的手指緊握著魯休思的手腕。魯休思把手放進衣袍，拿出魔杖，傳給佛地魔。佛地魔拿到魔杖後，仔細用紅色的眼睛端詳著。
「這是什麼？」
「是榆樹，主上。」魯休思悄悄說。
「核心呢？」
「龍－龍的心弦。」
「不錯。」佛地魔說。他拿出自己的魔杖，比較一下兩者的長度。魯休思不自覺的在幾秒間做了一個動作，看來他好像等待佛地魔會和自己交換魔杖。這個動作逃不過佛地魔的眼睛，他充滿惡意地睜開眼睛說：
「魯休思，把我的魔杖給你？我的魔杖？」
人群中有人竊笑。
「魯休思，我給你自由，還嫌不夠嗎？但是我發現你和你的家人近日好像不太高興……是不是我待在你家得罪了你啊，魯休思？」
「不－－主上，不。」
「一派胡言啊，魯休思……」
即使在佛地魔不再移動嘴巴，陰柔的聲音仍嘶嘶作響，響聲不斷有一兩個巫師甚至忍不住發抖。眾人聽到桌子下有東西在地上爬行。
巨蛇慢慢爬上佛地魔的椅子，蛇身看似無窮無盡的長。巨蛇接著爬上他的肩膀並在那裡停留。蛇的脖子粗如壯漢的手臂，雙目瞳孔直豎，眼睛也不眨一下。佛地魔用長長的手指輕拍巨蛇，雙眼繼續望著魯休思．馬份。
「為什麼馬份家的人會那麼不高興？是不是我的歸來，我重掌權力一事，不是他們多年來的希望？」
「不是，主上。」魯休思．馬份的手在抹去上唇的汗水時一直在發抖。他繼續說：「我們一直也希望你重掌權力的。」
在魯休思的左邊，他的妻子－－水仙．馬份避開佛地魔和巨蛇的目光，殭硬的點點頭。
「主上。」一個坐在桌子後方皮膚黑黑的女人－－貝拉．雷斯壯感動地說：「你能歸來，並居住在我家的莊園，我等感到無上光榮。」
她坐在姊妹的身邊，和她姊妹的外表不同。她長著一把黑頭髮和大眼瞼，舉止行為皆有儀態，但她的姊妹，水仙．馬份，則殭硬、無情的坐著。貝拉把身體靠向佛地魔的方向，千言萬語也不能表達她對佛地魔的渴望。
「無上光榮。」佛地魔重複著說，頭略略移向貝拉那邊。「那就是說，我的歸來對貝拉你來說非常非常重要。」
貝拉漲紅了臉，淚眼迎眶。
「我主知道我說的是真話！」
「無上光榮……聽說這星期你家發生了開心的事，與那件相比又怎樣？」
她凝視著佛地魔，雙唇分開，思路迷惘。
「主上，我不明白你的意思。」
「貝拉，我說的是你的侄女，還有你們的啊，魯休思、水仙。她剛與一隻人狼結婚，就是那個雷木思．路平。你們肯定會為她驕傲的。」
在座眾人哄堂大笑，不少人靠前身子，看看大家的笑顏，也有人用拳頭敲打桌面。巨蛇不喜歡被打擾，張開嘴巴發出憤怒的嘶嘶聲。但一群食死人完全聽不到它的聲音，大家也為貝拉和馬份家被侮辱一事感到歡喜。貝拉本來因為興奮而漲得通紅的臉立即臉色一沉。
「主上，她不是我們的侄女。」她向著訕笑的人群大喊。「水仙和我自她嫁給麻種後就沒有看她一眼。那廝的事與我們無關，更不會理會她嫁給哪頭野獸。」
「跩哥，你又怎樣？」即使人群在尖叫、大笑，但佛地魔那沙啞的聲音仍然傳得清清楚楚。「你會幫忙照顧小狼嗎？」
人們繼續歡喜著。跩哥．馬份驚慌的望著父親，卻見他呆望著自己的大腿；再看看他的母親，她微微地搖搖頭，然後繼續面無表情的看著對面的牆壁。
「夠了。」伏地魔邊說邊拍著憤怒的巨蛇：「夠了。」
笑聲即時停止。
伏地魔說：「我們這些老家族的血統隨著時間而變的不太純正。」這時，貝拉屏住了呼吸，一直凝視著他，好像像向他乞求著什麼。
「有枯枝就要剪掉，難道你不想讓血統維持純正？剪去會影響健康的部分。」
「是的，主上。」貝拉再次熱淚迎眶，悄悄地答應了。「有機會就剪。」
「機會肯定有的。」佛地魔說。「除了你家外，也要同樣修正世界的人……把影響我們的枯枝剪掉，直至留下純正的血統。」（天按：你自己也是麻血的，還在臭屁什麼。搞優生學還不輪到你啦！）
佛地魔舉起魯休思的魔杖，指向吊在桌子上空的人，並揮動魔杖。那人立即恢復生氣，開始呻吟，同時用力掙扎，希望打破透明絲線的束縛。
「你認出我們的嘉賓嗎，石內卜？」佛地魔問。
石內卜抬頭看看那個人的臉，其他食死人雖然早已獲批可以看那囚徒，但直到此時才敢抬頭看看。在她的臉轉到面向壁爐的火光時，她驚恐地大喊：「賽佛勒斯，救我！」
「哦，好。」當那囚徒慢慢轉向別的地方時，石內卜說。
「你呢，跩哥？」佛地魔問道，同時用沒有拿著魔杖的手敲打巨蛇的口。跩哥硬硬的搖搖頭。現在那個女人蘇醒了，他再也不敢望向她。
「但你可能沒有上過她的課。」佛地魔說。「為你們介紹我們今天晚上的嘉賓，查莉蒂．鮑伯（Charity Burbage），不久前是霍格華茲的教授。」
圍著桌子的眾人發出些微聲音。一個有著尖細牙齒的駝背胖女人在格格笑著。
「是的……鮑伯教授教導兒童有關麻瓜魔法師的事……教導他們說麻種和我們是毫無分別的……」
其中一個食死人輕蔑地向地上吐口水。查莉蒂．鮑伯再轉到石內卜面前。
「賽佛勒斯……拜托……拜托……」
「安靜。」佛地魔說。他再搖搖魯休思的魔杖，查莉蒂的嘴好像被什麼塞住，再也不發一言。「她還不滿足於荼毒兒童弱小的心靈。上周，鮑伯教授更激動的在預言家日報撰文，為麻種辯護。她說，我們必須接受那些小偷帶給我們的學識和魔法。純種巫師的數目減少，據她的說法，是絕妙的好事……她希望我們都和麻種交合 ……或，毫無疑問，人狼……」
這次沒有人發笑。毫無疑問，佛地魔的聲音充滿著憤怒和蔑視的情緒。查莉蒂．鮑伯第三次轉到石內卜的面前，眼淚一直流到頭髮。石內卜木無表情的望著她，她再次慢慢轉離石內卜。
「啊哇呾喀呾啦！」（阿瓦達索命咒，能置一個人去死地）
綠光一閃，照亮整個房間。查莉蒂掉了下來，直墮下面的檯面。衝擊做成膨的一聲，檯面在晃動，吱吱作響。幾個食死人迅速回到坐位，跩哥則跌到地面。
「娜吉妮，晚飯時間。」佛地魔細聲地說，巨蛇從他的肩膀爬下來，慢慢爬向光亮的木地板。
PS：第三章由 nochu 翻譯^^
麻煩 nochu 大了^^
