《王易罡---美国制造》画册在美国正式出版



（本报记者田静2007年4月25日华盛顿） 据华语国际通讯社报道，中国当代著名油画家、鲁迅美术学院教授王易罡先生倍受关注的个人画册《王易罡----美国制造》，日前在美国首都华盛顿由国际中国文化出版社IPHCC正式出版发行。

王易罡被称为中国当代波普艺术的代表人物，近年来这位颇具国际影响力的中国青年画家一直活跃在世界艺术舞台，应邀在世界各地博物馆、美术馆举办画展。他的许多代表作品极富时代感，备受世人追捧。此次其画册由美国最具影响力的中文出版社，国际中国文化出版社隆重推出。

4月24日，美国国会图书馆、美国亚洲文化学院在国会山共同举办首发式，首发式上的第一本画册被国会图书馆正式收藏，包括国会图书馆亚洲馆长、美国亚洲文化学院院长、美国国家民俗中心主任、前美国国家美术馆馆长、美国联邦艺术执委会主席、美国罗德岛美术学院院长 、中国驻美国大使馆总领事、中国艺术研究院院长、鲁迅美术学院院长、美国国务院外交学院、联邦教育部官员以及来自亚太裔社区各界人士约百余人出席。

国会图书馆亚洲馆馆长李华伟博士表示，美中文化交流与日俱增，他乐见中国当代艺术家的艺术作品在美国出版，呈现美国多元文化的一面。国际中国文化出版社赵晓明社长则表示，当中国经济和世界经济日益融合的时候，中国的文化艺术亦越来越被世界关注，而具有国际观的当代中国艺术家的作品，更能体现这个伟大国家伟大变革时代的真实感。

与王易罡画册同时首发和收藏的还有美国罗德岛美术设计学院任敏教授的画册《画中有诗》和上海音乐学院中国著名艺术歌曲歌唱家，被誉为中国《拉维尔》作品演唱第一人的邱曙苇女士。

听王易罡演讲、看王易罡画展


中国当代著名油画家、鲁迅美术学院王易罡教授，这位被称为中国当代波普艺术的代表人物，近年来一直活跃在世界艺术舞台，在世界各地频频举办画展。他的许多代表作品极富时代感，备受世人追捧。

2007年4月22日至30日应美国亚洲文化学院、美国国会图书馆、国际中国文化出版社的共同邀请，这位杰出的中国当代艺术家将访问美国首都华盛顿。在华盛顿期间王易罡将在国会山首发其新著画册，随后在马里兰大学、美国亚洲文化学院等多个大学、艺术机构举办讲座和研讨会。并参加大华盛顿地区亚裔文化艺术团体、机构举办的大型综合文化艺术系列活动 -《东方神韵》(SPIRIT OF THE ORIENT)。

受《东方神韵》组委会之托，华盛顿中国美术协会确定于4月28日在马里兰Rockville 图书馆主办“王易罡当代油画艺术讲座”以及29日起至5月13日在马里兰Rockville画廊举办为期二周的“王易罡代表作品油画展”。  

具体活动地址和时间如下：

4月24日11:00时至12:00时，国会图书馆亚洲馆：“三位当代华人艺术家- 王易罡、任敏、邱曙苇作品在国会图书馆的首发和收藏仪式”，向公众开放。
Beautiful Whittall Pavilion, Ground Floor,
Jefferson Building, The Library of Congress.
101 Independence Ave., SE, Washington, D.C. 20540-4810
Phone:  202-707-5673   

4月26日上午11:00时至12:00时，下午14:00时至15:30马里兰大学艺术学院、美术学院：王文章、王易罡分别主讲，校园内开放。

4月27日13:00时至16:00时，美国亚洲文化学院艺术中心会议厅：“王易罡油画作品研讨”；及马钦忠主讲“中国当代美术发展现状”，校园内开放。

4月28日13:00时至16:00时，马州 Rockville 图书馆一楼会议厅： “王易罡当代油画艺术讲座”，向公众开放。 21  Maryland Ave.  Rockville, MD  20850     Voice:  240-777-0140   TTY:  240-777-0902



4月29日11:15时开幕式-5月13日12:00闭幕，马州Rockville画廊： 王易罡代表作品油画展”，向公众开放。 100  Welsh Park Drive,  Rockville  MD 20850   Phone:  301-762-7666  FAX:  301-762-7667




欢迎光临。

在美国国会图书馆王易罡、任敏、邱曙苇
作品首发式上的发言
中国鲁迅美术学院王易罡教授

       尊敬的亚洲馆李馆长、Judy Lu主任、Anchi博士，尊敬的国家民俗中心主任Peggy A. Bulger 博士、Nora Yeh博士，美国亚洲文化学院院长Mr. R. Mallory Starr, Jr. 博士，尊敬的中国驻美使馆参赞舒晓先生，尊敬的国际中国文化出版社赵晓明社长，女士们、先生们：  
         


        我们非常高兴来到美国首都华盛顿，同时感到十分荣幸地被邀请在这最美丽的历史性建筑-------美国国会图书馆举办我们作品的首发式。据我所知，这个巍峨堂皇的图书馆大楼是在1876年开始建造的，距今已120多年，而美国国会图书馆到今天已有200多年的历史，作为美国文明的基石，她代表的不仅仅是美国历史的一环，也是人类文明演进历程的记录护卫者。

        国会图书馆收藏中国文化的传统渊源流长，举世闻名。特别是2003年以来亚洲馆举办了一系列有关中国文化精彩纷呈的学术活动和收藏活动，帮助美国社会和人民更多的了解中国社会、文化和历史。今天能站在这个首发会上发言是我的荣幸。我和我的同行任敏教授、邱曙苇女士感谢国会图书馆亚洲馆始终如一的为保存并开放中国传统以及当代文化和艺术资料孜孜不倦地工作。

        在这里我想值得一提的是亚洲馆Anchi Hoh博士，是我们之中竭力促进这些艺术推广的一员，正是她卓有成效的工作促成了今天我们的交流。

        我们感谢美国亚洲文化学院、美国国家民俗中心和国际中国文化出版社在我们的交流合作中所作出的努力和贡献。正如院长先生在给我的邀请函中指出的那样，“这是中国从事当代艺术研究的艺术家首次在美国国会图书馆-------在一个将美中两个伟大国家人民和人民之间的交流置于最优先地位的时刻-------来美国举办学术活动。”

        中国是一个文化历史大国，具有灿烂、悠久、和独特的传统文化，在那里，我们正以前所未有的注意力关注着我们传统文化的保护、整理和发掘。同时，作为世界大家庭的一员，我们也同样关注着当代文化艺术的创新和交流。我们在文化中国的建设中有着巨大的投入热情和强大的人文基础。我们乐于保持与国会图书馆、美国亚洲文化学院、国家民俗中心、国际中国文化出版社和美国文化界、教育界以及大学的出色关系，我和我的艺术同行们高兴地表明我们和美国同行的紧密联系，并在我们共同感兴趣的领域诚邀更多的合作伙伴。

        最后，我想感谢国际中国文化出版社在与我们的共同合作中完成了我们作品在美国的出版。

        我们希望国会图书馆、美国亚洲文化学院以及国家民俗中心将一如既往地在新的项目中与我们合作，作为我们进一步合作和友谊的提议，请接受我们今天首发的全部作品。




谢谢各位，谢谢崇艺农博士无与伦比的精彩翻译。

在美国国会图书馆王易罡、任敏、邱曙苇
艺术作品首发式上的发言

国际中国文化出版社社长       赵晓明

尊敬的Hwa-wei Lee馆长、R. Mallory Starr,Jr 院长、Roger Mandle院长、国家民俗中心Peggy A. Bulger主任、中国驻美使馆文化处舒晓参赞、尊敬的中国艺术研究院王文章院长：


所有伟大的国家与艺术之间都有着千丝万缕的联系，美国和中国也不例外，艺术反映了一个国家、一个民族的生命力，要了解一个国家和人民真正的精神热情，近距离的研究和了解他们的艺术和对艺术的关注就可以帮助你找到答案。

因此，我们热情欢迎你们光临三位中国艺术家的美术和音乐作品首发、收藏及演讲活动。

当中国经济和世界经济日益融合的时候，中国的文化艺术亦越来越被世界关注，今天三位极具国际观的当代中国年轻艺术家，他们是这个伟大国家伟大变革时代的优秀代表。王易罡这位在中国受教育成长，在自己的母校鲁迅美术学院从事美术教学和创作实践的著名画家，今天在世界各地举办着他精妙无比、富有思想又极具震撼力的艺术作品展览；任敏这位在美国留学继而在美国罗德岛美术设计学院从事艺术教学和创作，他中西结合、变幻无比的水墨抽象派作品极富盛名；而邱曙苇这位在法国完成西方教育后返回自已的祖国，在上海音乐学院从事西方音乐的教学和表演，她是中国著名的艺术歌曲歌唱家，被誉为中国《拉维尔》作品演唱第一人。

今天他们一起被邀请到这里，人类文明和智慧的殿堂 —— 美国国会图书馆，展示他们精彩无比的艺术作品和极富魅力的艺术才华。

祝贺你们，尊敬的王易罡先生、任敏先生、邱曙苇女士，今天你们不仅仅是我们尊贵的客人，更是值得骄傲的艺术明星，今天你们的作品在美国正式首发，今天你们的作品被国会图书馆和美国国家民俗中心正式收藏。  

感谢美国亚洲文化学院的推荐，感谢美国国会图书馆、美国国家民俗中心的支持和合作，四年来我们共同努力的这项美中文化交流项目逾来逾受到关注和鼓舞。国际中国文化出版社愿意继续和你们一起为增进美中两个伟大国家人民和人民之间的文化交流作出贡献。

谢谢大家。