由于语言障碍，日韩演员只可能在新版《三国》中担当边缘角色。导演高希希近日在启动仪式上透露上述消息。
新版《三国》要选用日韩明星的消息早已传出，但高希希在人民大会堂举行的电视剧启动仪式上表示，这个方案遇到障碍。
“我们打算采用同期录音，这样语言就是个问题。而且如果是台词较多的角色，在感情的交流上也会产生隔阂。”高希希表示，自己几乎断了要采用日韩演员的念头。
但出品方因考虑到年轻观众的喜好，还没有放弃的打算。“可以演些边缘角色嘛。”制片人杨晓明表示，语言方面也可改成半同期录音来配合。不过，杨晓明同时表示，选择日韩演员将在尊重导演高希希的意见的前提下进行。