2006年7月31日星期一，谷歌推出的谷歌趋势中文版正式上线。从过程上看，谷歌趋势的发布显得非常仓促；而从效果上来看，谷歌趋势仅相当于5月份推出Google trends“汉化版本”的半成品。

Google Trends发布时笔者正在美国念书，也一度为这个产品所吸引，但回国后发现Google trends没有中文新闻，而且数据也是模拟的，每个月才更新一次，觉得用处不大。令笔者惊奇的是，早在7月29日星期六晚上访问Google Trends时，页面就已经变成简体中文版了。除了名字变了，界面也变成了中文的。让笔者非常不解的是，页面下方相关的帮助文档却还是英文版的。为什么翻译工作没有全部完成的一个“汉化半成品”就急着上线呢？这不是我所认识的google一贯的稳重的大公司作风呀！而且，在使用过程中，Google Trends似乎没有对中文数据进行特别的处理，中文新闻数量依然较少，每个关键词新闻总数共不超过10个，大部分新闻都是老的掉渣儿，可用性和可玩性大大降低，网络新闻的时效性也实在辜负了我的期望。人家说日本的产品到中国来就大概是劣质的代名词，这种情况在Google身上也不能幸免吗？

等到7月31日后，随着Google官方正式宣布谷歌趋势简体中文版发布，笔者再次访问时惊奇地发现，英文版本的帮助文档已经全部汉化完成了。实在佩服Google的工程师的敬业精神，周日一天即把所有的帮助文档全部正确的翻译过来。但如此仓促的产品发布过程让人生疑，似乎Google在追赶什么东西。

果然，一切疑问在7月31日下午得到了解答！Google的竞争对手百度公司31日下午对外宣布“百度指数升级，个性化关键词监控仪登场”。从官方新闻稿中得知：2006年7月28日星期五，百度全新的指数搜索服务（http://index.baidu.com）就已经上线。笔者随即访问了百度指数服务，与谷歌趋势相比，二者确实长得很像，但百度产品不仅能提供每个关键词具体的查询和新闻数据，其他方面产品就绪的程度也比Google强得多。

原来如此！所有疑问都得到了解答。7月28日百度产品上线后，Google工程师追踪到了这一情况，然后利用百度发财报延缓产品新闻发布的时间，在周末加紧炮制出自己的产品抢风头！

听美国的一个记者朋友讲，Google全球总裁施密特曾经质问中国区总裁周韶宁，为什么除了Google，别的公司在中国动作都那么快。要快，也不是这个快法啊。从5月到8月，Google如果真心诚意要给中国用户带来一款好产品，他们的时间其实很多，而Google目前这样的做法确实令人反感。这不能不让人联想到Google在中国市场上的失落：百分之十几的市场份额实在难以和近百分之五十的百度相抗衡。在决策迟缓、产品正面迎战百度不利的情况下，无奈的Google只能依靠一些小手段，期望以市场公关手段削弱对手的影响力了。市场上完全处于被动的Google，你“不做恶”的信条到哪儿了呢？